Nachdem ich heute endlich dazu gekommen bin, den mir freundlicherweise von Karsten zur Verfügung gestellten Abbyy FineReader 6.0 auszuprobieren, muss ich sagen: ich bin begeistert.
Selbst durchscheinende Vorlagen aus der Tageszeitung (siehe Screenshot) liest der FineReader problem- und quasi fehlerlos ein. Beim Exportieren nach Word bleibt sogar die Formatierung des Originaltextes erhalten. Ich hätte ja nicht gedacht, dass das wirklich so einfach geht. Jetzt bin ich erstmal froh, dass ich nicht mehr so viel abtippen muss.
